Answer
Yes—buff-and-shine manicures and sports pedicures are common for beach-walk wear. No special booking category needed; same walk-in rules apply. Sandal season makes foot care practical, not only cosmetic.
Sources: Visit Ocean City
Editorial visitor guidance for Ocean City, Maryland. Confirm current Town of Ocean City, Maryland DNR, NPS Assateague, and NWS rules when regulations or safety apply.